Eine gründliche Vorbereitung auf eine medizinische Untersuchung kann den Ablauf vereinfachen und dazu beitragen, Verzögerungen, Wiederholungsuntersuchungen oder fehlende Informationen zu vermeiden.
Für internationale Patienten, die sich in China einer medizinischen Untersuchung unterziehen, kann die Vorbereitung mehr umfassen als nur die Anreise zur medizinischen Einrichtung. Je nach Art der Untersuchungen müssen Sie möglicherweise nüchtern bleiben, die Einnahme bestimmter Medikamente zeitlich anpassen, frühere Krankenakten mitbringen oder Ausweisdokumente und andere Unterlagen bereithalten.
Die Anforderungen variieren je nach Krankenhaus, Vorsorgezentrum und einzelner Untersuchung. Der folgende Leitfaden erläutert die praktischen Schritte, die Sie vor Ihrem Termin prüfen sollten.
1. Klären Sie, was Ihre Vorsorgeuntersuchung umfasst
Sehen Sie sich zunächst die Untersuchungen an, die in Ihrem Vorsorgeplan enthalten sind.
Eine medizinische Vorsorgeuntersuchung kann eine Kombination aus folgenden Maßnahmen umfassen:
- Blut- und Urinuntersuchungen
- Blutdruck und andere grundlegende Messwerte
- Elektrokardiogramm (EKG)
- Ultraschall
- Röntgen
- CT- oder MRT-Untersuchungen
- Fachärztliche Konsultationen
- Weitere Untersuchungen auf der Grundlage des Alters, der Krankengeschichte, der Symptome oder individueller Risikofaktoren
Nicht jede Vorsorgeuntersuchung erfordert die gleiche Vorbereitung.
Beispielsweise kann für manche Blutuntersuchungen Nüchternheit erforderlich sein, während bestimmte bildgebende Untersuchungen eigene Vorbereitungs- oder Sicherheitsvorschriften haben.
Wenn Sie eine umfassendere ärztliche Untersuchung in China, überprüfen Sie die endgültige Untersuchungsliste, bevor Sie sich zur Einrichtung begeben, anstatt davon auszugehen, dass für alle Untersuchungen dieselben Anweisungen gelten.
2. Fragen Sie sich, ob Sie fasten müssen
Das Fasten ist eine der häufigsten Fragen vor einer Vorsorgeuntersuchung.
Bei bestimmten Blutuntersuchungen und Untersuchungen müssen Sie möglicherweise für einen bestimmten Zeitraum davor auf Nahrung verzichten. Die Anforderungen an das Fasten hängen jedoch von den durchzuführenden Untersuchungen ab.
Bitte überprüfen Sie vor Ihrem Termin Folgendes:
- Ob Fasten erforderlich ist
- Wie viele Stunden sollte man fasten?
- Ob man Wasser trinken darf
- Ob man Kaffee, Tee, Kaugummi oder das Rauchen vermeiden sollte
- Ob Ihr Termin am Vormittag vereinbart werden sollte
Verlängern Sie eine Fastenperiode nicht einfach nur, weil Sie glauben, dass ein längeres Fasten genauere Ergebnisse liefert.
Befolgen Sie die Anweisungen der medizinischen Einrichtung.
Patienten mit Diabetes oder anderen Erkrankungen, bei denen das Fasten eine Rolle spielt, sollten die Vorbereitung mit einem geeigneten medizinischen Fachpersonal besprechen, anstatt ihre gewohnte Routine eigenmächtig zu ändern.
3. Lesen Sie die Packungsbeilage Ihres Medikaments durch
Setzen Sie verschreibungspflichtige Medikamente nicht allein deshalb ab, weil Sie an einer Vorsorgeuntersuchung teilnehmen.
Bestimmte Medikamente können bestimmte Untersuchungsergebnisse beeinflussen. Ob die Einnahme der Medikamente fortgesetzt, verschoben oder angepasst werden sollte, hängt jedoch vom jeweiligen Medikament, der Untersuchung und Ihrer individuellen medizinischen Situation ab.
Erstellen Sie eine Liste mit folgenden Angaben:
- Name des Arzneimittels
- Dosierung
- Wie oft Sie es einnehmen
- Warum es verschrieben wurde
Geben Sie verschreibungspflichtige Medikamente, rezeptfreie Medikamente und relevante Nahrungsergänzungsmittel an.
Verwenden Sie nach Möglichkeit zusätzlich zum Markennamen auch den generischen Namen des Medikaments. Markennamen können von Land zu Land unterschiedlich sein, während generische Namen es dem medizinischen Personal erleichtern, das Medikament zu identifizieren.
4. Bringen Sie die entsprechenden medizinischen Unterlagen mit
Frühere medizinische Informationen können nützliche Hintergründe liefern, insbesondere wenn Ihre Vorsorgeuntersuchung im Zusammenhang mit einer bestehenden Erkrankung oder einem zuvor festgestellten auffälligen Befund steht.
Zu den nützlichen Unterlagen können gehören:
- Aktuelle Laborberichte
- Frühere Gesundheitsuntersuchungsberichte
- CT-, MRT-, Ultraschall- oder Röntgenberichte
- Bilddateien, sofern vorhanden
- Pathologieberichte
- Operationsanamnese
- Aktuelle Diagnosen
- Informationen zu Allergien
- Eine Liste der derzeit eingenommenen Medikamente
Sie müssen nicht unbedingt Ihre gesamte Krankengeschichte mitbringen.
Legen Sie den Schwerpunkt auf aktuelle Unterlagen und Informationen, die in direktem Zusammenhang mit Ihren derzeitigen gesundheitlichen Problemen stehen.
Falls Ihre Unterlagen nicht auf Chinesisch oder Englisch vorliegen, erkundigen Sie sich bitte im Voraus, ob eine Übersetzung erforderlich ist. Unsere Ausländische Patienten In diesen Informationen erfahren Sie mehr über die Vorbereitung auf die medizinische Versorgung und die Kommunikation in China.
5. Bringen Sie Ihren Ausweis und die Informationen zu Ihrem Termin mit.
Ausländische Patienten sollten ihre Ausweisdokumente und Termininformationen griffbereit halten.
Je nach medizinischem Dienstleister und Anmeldeverfahren werden Sie möglicherweise gebeten, Ihren Reisepass oder einen anderen Ausweis vorzulegen.
Bevor Sie sich auf den Weg zur Einrichtung machen, überprüfen Sie bitte, ob Sie Folgendes dabei haben:
- Reisepass oder ein anderes anerkanntes Ausweisdokument
- Terminbestätigung
- Kontaktdaten der medizinischen Einrichtung oder des Koordinators
- Relevante medizinische Unterlagen
- Medikamentenliste
- Alle im Voraus angeforderten Formulare
Falls jemand den Termin in Ihrem Namen vereinbart hat, halten Sie bitte auch dessen Kontaktdaten bereit.
Dies ist besonders hilfreich, wenn es Probleme bei der Anmeldung gibt oder sich der Prüfungsplan in letzter Minute ändert.
6. Tragen Sie bequeme Kleidung
Eine einfache Kleiderwahl kann die Durchführung eines Mehrfach-Screenings erleichtern.
Wählen Sie bequeme Kleidung, die sich leicht ausziehen oder anpassen lässt. Vermeiden Sie unnötigen Schmuck oder Metallaccessoires, wenn Sie wissen, dass möglicherweise bildgebende Untersuchungen durchgeführt werden.
Bei bestimmten Untersuchungen müssen Sie möglicherweise medizinische Kleidung anziehen oder Metallgegenstände ablegen.
Insbesondere bei MRT-Untersuchungen ist es wichtig, auf metallische Implantate, Geräte oder andere potenzielle Sicherheitsrisiken zu achten. Die bildgebende Einrichtung sollte je nach Art der durchgeführten Untersuchung spezifische Anweisungen geben.
7. Informieren Sie das medizinische Team über relevante Erkrankungen
Stellen Sie vor Beginn der Untersuchungen sicher, dass das medizinische Team über alle Informationen informiert ist, die Ihre Untersuchungen beeinflussen könnten.
Je nach Art der betreffenden Untersuchungen kann dies Folgendes umfassen:
- Schwangerschaft oder mögliche Schwangerschaft
- Allergien
- Diabetes
- Nierenerkrankung
- Implantierte medizinische Geräte
- Frühere Reaktionen auf Kontrastmittel
- Kürzlich durchgeführte Operation
- Derzeit eingenommene Medikamente
- Sonstige schwerwiegende Erkrankungen
Dies ist besonders wichtig, wenn komplexe bildgebende Verfahren oder kontrastmittelunterstützte Untersuchungen in Betracht gezogen werden.
Die Angabe dieser Informationen bedeutet nicht zwangsläufig, dass eine Untersuchung nicht durchgeführt werden kann. Sie ermöglicht es dem medizinischen Team, die geeigneten nächsten Schritte festzulegen.
8. Planen Sie genügend Zeit für den Termin ein
Eine umfassende Vorsorgeuntersuchung kann mehrere Fachbereiche oder Untersuchungen umfassen und geht über eine einzelne Konsultation hinaus.
Planen Sie ausreichend Zeit ein für:
- Anmeldung
- Erstbeurteilung
- Laboruntersuchungen
- Bildgebende oder diagnostische Untersuchungen
- Fachärztliche Beratung, sofern enthalten
- Maßnahmen zur Einholung von Berichten oder zur Nachverfolgung
Einige Ergebnisse liegen möglicherweise noch am selben Tag vor, während andere eine weitere Bearbeitung oder eine fachliche Auswertung erfordern.
Ausländische Patienten sollten es vermeiden, unmittelbar nach einer umfassenden Untersuchung einen Flug, eine Fernzugfahrt oder einen anderen Termin mit engem Zeitplan zu planen.
9. Fragen Sie, wie Sie Ihre Ergebnisse erhalten werden
Bevor Sie die Einrichtung verlassen, erkundigen Sie sich bitte, wie und wann Sie Ihre Ergebnisse erhalten.
Zu den nützlichen Fragen gehören:
- Wann werden alle Ergebnisse vorliegen?
- Erhalte ich einen digitalen oder einen gedruckten Bericht?
- Sind Bilddateien in elektronischer Form verfügbar?
- Wird der Bericht auf Englisch verfügbar sein?
- Ist eine ärztliche Beratung zur Erläuterung der Befunde inbegriffen?
- Was passiert, wenn ein auffälliges Ergebnis weitere Untersuchungen erforderlich macht?
Der Erhalt der Untersuchungsergebnisse ist nur ein Teil des Prozesses. Genauso wichtig kann es sein, zu verstehen, was die Befunde bedeuten und ob weitere Maßnahmen empfohlen werden.
Eine einfache Checkliste für die Vorauswahl
Ein paar praktische Vorbereitungen vor Ihrem Termin können dazu beitragen, dass die Untersuchung reibungsloser verläuft.
Überprüfen Sie die Punkte der Vorsorgeuntersuchung, gehen Sie eventuelle Fragen zu Medikamenten durch und legen Sie Ihre aktuellen medizinischen Unterlagen und Befunde bereit.
Befolgen Sie alle von der medizinischen Einrichtung erteilten Anweisungen bezüglich der Ernährung oder des Fastens und halten Sie Ihren Reisepass, die Terminunterlagen sowie Ihre medizinischen Unterlagen bereit.
Tragen Sie bequeme Kleidung, planen Sie genügend Zeit für die Anmeldung ein und informieren Sie das medizinische Team über Medikamente, Allergien, Implantate, eine Schwangerschaft oder andere relevante Erkrankungen.
Erkundigen Sie sich, wann Ihre Befunde vorliegen, wie Sie diese erhalten und ob eine Nachuntersuchung oder weitere Untersuchungen empfohlen werden.
Die Vorbereitungsanforderungen variieren je nach Untersuchung und medizinischem Dienstleister. Befolgen Sie stets die Anweisungen, die für Ihren spezifischen Untersuchungsplan gelten.
Planung medizinischer Vorsorgeuntersuchungen aus dem Ausland
Für jemanden, der bereits in China lebt, kann die Vereinbarung eines Untersuchungstermins relativ unkompliziert sein. Für Patienten, die aus dem Ausland anreisen, sind möglicherweise zusätzliche Vorbereitungen erforderlich.
Der Arzttermin muss möglicherweise mit den Reisedaten, früheren Unterlagen, sprachlicher Unterstützung, Transportmöglichkeiten und eventuellen Nachuntersuchungen abgestimmt werden.
Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welcher Screening-Weg der richtige ist, beginnen Sie mit unserem Medizinische Untersuchungen und Vorsorgeuntersuchungen Seite.
Wenn Sie bereits wissen, welche medizinischen Leistungen Sie benötigen, aber Hilfe bei der Organisation des Termins benötigen, können Sie auch Planen Sie Ihren Arztbesuch vor der Reise.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich vor einer medizinischen Untersuchung nüchtern sein?
Nicht immer. Ob Sie nüchtern sein müssen, hängt von den Blutuntersuchungen und anderen Untersuchungen ab, die im Rahmen Ihrer Vorsorgeuntersuchung durchgeführt werden. Halten Sie sich an die Anweisungen der medizinischen Einrichtung, anstatt automatisch auf Essen zu verzichten.
Darf ich meine üblichen Medikamente vor einer Vorsorgeuntersuchung einnehmen?
Das hängt von den jeweiligen Medikamenten und Untersuchungen ab. Setzen Sie verschriebene Medikamente nicht ohne entsprechende ärztliche Anleitung ab. Legen Sie dem medizinischen Team eine genaue Medikamentenliste vor und bitten Sie im Vorfeld um Anweisungen.
Sollte ich meine bisherigen Krankenakten nach China mitnehmen?
Falls Sie über aktuelle relevante Unterlagen verfügen, kann deren Mitbringen den Ärzten helfen, Ihre Krankengeschichte besser nachzuvollziehen und frühere Befunde zu vergleichen. Laborberichte, Befunde bildgebender Verfahren, pathologische Befunde, Diagnosen und Medikamentenlisten können dabei hilfreich sein.
Müssen medizinische Unterlagen ins Chinesische übersetzt werden?
Nicht in jedem Fall. Die Anforderungen an Übersetzungen hängen vom Anbieter und der Komplexität Ihrer Unterlagen ab. Internationale Patienten sollten sich vor dem Termin vergewissern, welche Sprachen akzeptiert werden, insbesondere wenn frühere Befunde für die klinische Entscheidungsfindung wichtig sind.
Wie lange dauert eine medizinische Untersuchung?
Das hängt von der Anzahl und Art der Untersuchungen ab. Eine einfache Vorsorgeuntersuchung kann relativ kurz sein, während ein umfassendes Programm mit Laboruntersuchungen, bildgebenden Verfahren und Konsultationen deutlich länger dauern kann.
